Publié le 29 Nov 2013

VIDÉO : Hassan Rohani, “Yes he can” aussi

600604-000_nic6270243

VU SUR LE WEB – Pour les cent jours de sa présidence à la tête de l’Iran, une vidéo à la gloire de Rohani, publiée sur Youtube, mime celle d’Obama lors de la présidentielle de 2008.

Une nouvelle opération de com à destination l’Occident ? Depuis son élection en juin dernier, le nouveau président de l’Iran Hassan Rohani a fait preuve, au moins sur la forme, de gestes d’ouvertures à destination de l’Occident : des efforts pour s’exprimer en anglais, une conversation téléphonique historique avec Barack Obama, et surtout les récentes négociations à Genève à propos du nucléaire iranien.

Ce mercredi, c’est une vidéo publiée sur Youtube pour les cent jours de Rohani à la tête de l’Iran qui poursuit l’opération séduction. Le clip a été réalisé par un documentariste iranien qui avait déjà réalisé des vidéos de campagne de Rohani.

Une impression de déjà-vu ? Cette vidéo, intitulée Nowsafar (Le Nouveau voyageur), ressemble fortement à la vidéo Yes We Can réalisée pour la campagne présidentielle de Barack Obama en 2008.

Les deux clips suivent le même schéma : noir et blanc, extraits de discours où se superposent les chants de différentes personnes de tous âges et tous sexes, jouant des instruments de musique. D’autres sont des personnalités connues. Sur la vidéo iranienne figure ainsi l’acteur et chanteur Amir Hossein Modaress relève Radio Free Europe.

Le clip reprend des extraits du discours de serment d’Hassan Rohani en août dernier, ponctués de versets du Coran et de l’ex-Premier ministre Mohammad Mossadegh. On entend aussi des extraits de discours de Mohammad Mossadegh ou du fondateur de la République islamique l’ayatollah Khomeiny. Le tout sur un fond de musique traditionnelle persanne.

L’autre message principal de ce clip semble être l’unité du peuple iranien. Certains couplets sont ainsi énoncés dans les langues minoritaires telles que l’azéri, le baloutche, l’arabe ou encore le kurde. Et les premières phrases déclarent ainsi :

“Faites que l’espace et l’opportunité soient donnés aux Iraniens dévoués à cette terre. Faites que ceux qui sont compétents servent la nation. Faites que leurs cœurs soient vidés de toute haine. Faites que la réconciliation remplace la colère et que l’amitié remplace l’hostilité.

Le compte twitter d’Hassan Rohani a retwitté le lien de la vidéo, qui a été diffusée à la télévision iranienne, toujours selon son compte twitter. Cependant, elle n’est pas accessible en ligne aux Iraniens car les plateformes telles que Twitter, Facebook et Youtube sont censurées par l’État.

ROHANI

Le commentaire publié sous la version originale de la vidéo explique que “la télévision d’Etat iranienne interdit de montrer des vidéos avec des instruments de musique et des femmes qui chantent. Le fait que le site internet personnel du président décide de montrer cette vidéo est un grand pas afin de briser ce tabou et soutenir les artistes iraniens”. Depuis son élection, Hassan Rohani a exprimé son souhait de libéraliser Internet.

© Mathilde SAGAIRE – Libération.fr

Rejoignez-nous sur Facebook et Twitter

Recherche

En continuant à utiliser le site, vous acceptez l’utilisation des cookies. Plus d’informations

Les paramètres des cookies sur ce site sont définis sur « accepter les cookies » pour vous offrir la meilleure expérience de navigation possible. Si vous continuez à utiliser ce site sans changer vos paramètres de cookies ou si vous cliquez sur "Accepter" ci-dessous, vous consentez à cela.

Fermer