Des activistes « pro-sépharades » rebaptisent des noms de rues de Tel Aviv
Par Muriel Bensimon
Plusieurs grandes rues de Tel Aviv ont été rebaptisées dimanche soir, pendant quelques heures en tout cas, par deux associations de femmes, Achoti (Soeur) et Lo Nehmadim (Les Désagréables), qui ont collé des nouveaux noms sur des plaques de rues, pour la plupart des noms d’artistes et d’intellectuels juifs du Moyen Orient et d’Afrique du Nord.
Ainsi la rue d’Allenby est devenue la rue Vicki Shiran, et la fameuse rue branchée de Sheinkin est devenue la rue Baba Sale.
« Il y a eu une exclusion régulière des communautés culturelles, ethniques et nationales qui s’est manifestée dans la sphère publique » a déclaré Shula Keshet, la responsable d’Achoti.
« Le nombre de rues à Tel Aviv portant des noms de personnes d’origine des pays orientaux ou issues des pays du Maghreb est minuscule par rapport à celui des rues nommées de personnes d’origine ashkénaze. Jacqueline Kahanoff, par exemple, qui apparaît sur une rue de notre « renomination » est une célèbre écrivaine et chercheur née en Égypte et qui, pour ces quelques heures, la nuit dernière, a obtenu l’attention qu’elle mérite dans la sphère publique de la culture hébraïque » déclare Shula Keshet.
En septembre 2010, le Comité de commémoration et des noms de Tel Aviv a approuvé des nouveaux noms pour des rues et des places, la quasi-totalité d’entre eux était encore ashkénazes ou de racines européennes.
« Il y a plusieurs années nous avons envoyé une liste de noms suggérés à la mairie » a déclaré Keshet. « Mais notre demande n’est pas seulement pour Tel Aviv. Nous voulons des noms orientaux, séfarades, éthiopiens et arabes représentés à travers tout le pays ».
